Swagelok y Normativa NACE
La Importancia del Cumplimiento de las Normativas sobre Gases Sulfurosos (NACE)
Según la Asociación para la Protección y el Rendimiento de los Materiales (AMPP por sus siglas en inglés), anteriormente conocida como la Asociación Nacional de Ingenieros de Corrosión (NACE por sus siglas en inglés), la corrosión cuesta a las industrias de todo el mundo 2,5 billones de dólares al año, un problema que Swagelok trata de frente con soluciones que cumplen con el servicio para fluidos sulfurosos (NACE). El servicio para gases sulfurosos se refiere a las aplicaciones en las que se produce agrietamiento por sulfuros y fenómenos similares de agrietamiento inducido por el medio ambiente en las operaciones de producción y refino de petróleo y gas.
Con una experiencia inigualable en ingeniería de protección contra la corrosión, Swagelok fabrica racores y válvulas que cumplen las rigurosas normativas para servicio en entornos sulfurosos (NACE), incluidas MR0175 y MR0103, lo que favorece la seguridad y una larga vida de servicio tanto en entornos upstream como downstream de petróleo y gases sulfurosos.
Pero Swagelok no es simplemente un proveedor de racores y válvulas NACE.
Nuestro compromiso con el cumplimiento de los requisitos de NACE se extiende más allá de nuestra gama de productos de alta calidad. Los ingenieros de producto y los expertos en ciencias de los materiales de Swagelok trabajan con nuestros clientes para comprender plenamente dónde y cómo se puede conseguir el cumplimiento de las normas NACE de la forma más eficaz y eficiente en sus aplicaciones concretas. En lugar de tratar estas importantes normativas con una filosofía de talla única, Swagelok piensa en las necesidades específicas de nuestros clientes, ya sean locales o globales, para afrontar las preocupaciones de cumplimiento.
¿Qué es NACE?
El apoyo de Swagelok a las normas NACE refleja la importancia y el origen de las propias normas.
En la década de 1930, cuando se fundó NACE para tratar la creciente preocupación por la corrosión en las operaciones de tuberías, el reconocimiento en toda la industria de los costosos daños causados por la corrosión de los sulfuros avanzaba rápidamente a la par que la agresiva exploración petrolera. En pocos años, los entornos sulfurosos—con grandes cantidades de sulfuro de hidrógeno (H2S)—se hicieron más frecuentes.
A medida que la industria de la producción de petróleo y gas fue evolucionando, se identificaron varias formas de agrietamiento por corrosión bajo tensión. Cuando algunas de estas formas actúan conjuntamente, se suele hablar de "agrietamiento inducido por el entorno" (EAC, por sus siglas en inglés). Los tipos de agrietamiento por corrosión bajo tensión incluyen:
- Agrietamiento por corrosión bajo tensión de sulfuros (SSC) - Agrietamiento acelerado por la corrosión del H2S y la evolución de hidrógeno durante el proceso de corrosión del H2S.
- Agrietamiento por corrosión bajo tensión de cloruros (SCC) - Agrietamiento que suele iniciarse a partir de la corrosión por picaduras, nuevamente con evolución de hidrógeno cerca de la punta de la grieta asociada con el proceso de corrosión por Cl-.
- Agrietamiento bajo tensión de hidrógeno (HSC) - Formación de grietas y crecimiento acelerado debido a la absorción de hidrógeno en la aleación.
¿Qué significa cumplir con la normativa NACE?
La normativa NACE MR0175/ISO 15156 para la producción de petróleo y gas ofrece límites medioambientales para un rango de aplicaciones y aleaciones basadas en la presión parcial de H2S, la concentración de Cl-, el pH y la temperatura de servicio. En el entorno de las refinerías, los niveles de Cl- son bajos o nulos, y el pH tiende a ser neutro o básico, lo que afecta a las moléculas de sulfuro. La normativa NACE MR0103/ISO 17845 para operaciones de refinería ofrece condiciones aceptables que deben cumplirse en los materiales para que se consideren conformes con NACE.
Swagelok Entiende el Cumplimiento de NACE
La experiencia de Swagelok en ciencia de los materiales y fabricación nos permite producir componentes que resisten la corrosión bajo tensión en operaciones upstream y downstream utilizando materiales estructurales que cumplen los requisitos de NACE. Los fabricantes de equipos originales y las refinerías de petróleo y gas de todo el mundo confían en nuestras válvulas y racores para alcanzar los máximos niveles de fiabilidad y eficiencia operativa—incluso en los entornos más adversos.
Además de confiar en nuestros componentes para sistemas de fluidos, nuestros clientes confían en nosotros para ayudarles a analizar y evaluar sus necesidades de cumplimiento de NACE. Aplicamos nuestro conocimiento de estas normativas críticas de manera que tratamos directamente sus preocupaciones en materia de seguridad y eficiencia, al tiempo que ofrecemos orientación que les ayuda a reducir costes y conseguir un fuerte retorno de la inversión.
¿Tienes preguntas sobre el cumplimiento de NACE? Contacte a uno de los casi 200 centros autorizados de ventas y servicio Swagelok para conectarse con especialistas que pueden ayudarle a maximizar la eficiencia, la seguridad y el correcto funcionamiento de sus operaciones.