alert icon
Internet Explorer 8 또는 9는 이 웹사이트에서 지원하지 않습니다. 최신 브라우저를 사용하세요.
메시지 숨기기 hide icon

교육 프로그램 사용 약관

홈 엔지니어링 서비스 훈련 교육 프로그램 사용 약관
페이지 인쇄하기 페이지 이메일로 전송하기

교육 프로그램 사용 약관

사용 약관:

  1. 약관. 여기에 명시된 약관(이하 "약관")에 따라 [공인 유통업체("유통업체"로 통칭)]에서 사용자 또는 교육 서비스를 받는 사람(각각 및 통칭하여 "사용자")에게 제공하는 교육 서비스(이하 "교육 서비스")의 제공 사항이 결정됩니다. 유통업체와 서면으로 명확하게 합의하지 않은 한, 이 약관에 대해 사용자가 다른 조건 또는 추가 조건을 지정하는 응답 또는 확인은 명백하게 거부됩니다. 유통업체가 사용자의 그러한 통지에 포함된 조항에 반대 의사를 밝히지 못하더라도 여기에 수록된 약관에 대한 권리를 포기하는 것으로 간주되지 않습니다.
  2. 보증:

    (a) 교육 서비스는 전문적이고 능숙한 방식으로 수행되어야 합니다. 사용자의 구제 방법은 해당 교육 서비스에 대해 지불된 수수료의 환불로 제한되어야 합니다.

    (b) 이 보증이 상품성 또는 일체의 목적에 대한 적합성을 포함한(이에 한정되지 않음) 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증과 책임을 대체함이 명시적으로 합의됩니다.

  3. 청구권의 포기. 사용자는 이에 과실 여부와 발생 시기 및 방식에 관계없이 교육 서비스 또는 그에 부수적인 활동에 참여함으로써 발생하는 신체 부상, 재물 손해 또는 불법사망을 포함한(이에 한정되지 않음) 일체의 책임 청구 및 청구권을 포기, 면책, 단념합니다. 사용자는 사용자의 교육 서비스 참여와 관련된 모든 위험을 인정, 이해, 가정하며, 교육 서비스에 위험이 수반됨을 이해합니다.
  4. 지식재산권 교육 서비스의 일부로 사용자에게 제공되는 교육 자료에 포함된 모든 지식재산권은 Swagelok의 독점 자산으로 유지되어야 하며 Swagelok의 서면 승인 없이 제삼자에게 공개되거나 제삼자가 의존할 수 없습니다. 유통업체는 이에 사용자에게 전적으로 사용자의 내부 업무용에 한해 교육 자료를 사용할 수 있는 제한적, 비독점적이며 취소 가능한 라이선스를 부여합니다.
  5. 준거법 및 재판관할 이 약관과 이 약관 또는 교육 서비스와 관련된 모든 청구 또는 분쟁은 미국 오하이오 주법에 의해 관할 및 해석되어야 합니다. 해당 법률에는 국제사법 조항과 UN 국제물품매매협약(CISG)이 제외됩니다. 이 계약 하의 또는 이 계약과 관련된 모든 소송 또는 소송 절차는 해당 관할권에 위치한 주 또는 연방 오하이오 북부 법원에서 해결되어야 합니다. 하지만, 분쟁을 하나의 소송으로 통합하기 위해 제삼자에 대한 관할권을 획득해야 할 필요가 있다면, 유통업체의 재량에 따라 해당 소송을 유통업체가 지정하는 다른 장소에서 해당 소송을 진행할 수 있습니다. 사용자는 이에 그러한 소송에 출석하는 데 합의하며, 해당 법원의 관할권에 동의하고, 해당 소송의 재판지에 대해 제기할 수 있는 불복 의사를 포기합니다.
  6. 소유자의 목적에 대한 적용 가능성 보증 없음 SWAGELOK® 교육 프로그램 및 그 내용과 자료는 "있는 그대로"의 기준으로 제공됩니다. SWAGELOK과 그 공인 유통업체는 SWAGELOK® 교육, 교육이 호스팅되는 웹 사이트 또는 교육 내용을 통해 액세스 가능한 정보가 소유자의 적용 목표에 대해 정확하거나 완벽함을 주장하거나 보증하지 않습니다.
  7. 간접 손해의 배제. 유통업체 또는 소유자, 또는 각각의 협력사, 또는 담당자, 또는 각각의 임원, 경영진, 대리인, 직원 또는 그 공급업체는 SWAGELOK® 교육의 수행으로 인해 어떤 방식으로든 발생하는 모든 간접적, 징벌적, 전형적, 결과적, 부수적 또는 특별한 손실 또는 손해에 대해 상대방에게 책임을 지지 않으며, 그러한 책임이 매출 또는 수익, 예상 절감액, 신용의 손실 또는 평판, 사업 기회의 손상, 데이터, 사용 또는 기회, 금융 또는 채권 발행 역량의 침해, 제품 또는 생산 손실, 또는 사업 중단을 포함하여(이에 한정되지 않음) 계약, 불법 행위 또는 기타 원인으로 발생하더라도 그렇습니다.
  8. 책임의 제한. SWAGELOK® 교육의 프로젝트 또는 수행으로 인해 발생하는 모든 소송, 손실, 비용, 책임, 손해 및 기타 비용에 대한 유통업체 및 그 협력사와 각각의 임원, 경영진, 대리인, 직원의 총합적 책임은 소유자가 유통업체에 SWAGELOK® 교육에 대해 지불하거나 지불할 예정인 수수료 또는 보상금의 백퍼센트(100%)를 초과하지 않아야 합니다.

이 번역본과 아래 포함된 원본 영문 버전 사이에 불일치하는 부분이 있을 경우, 영문이 우선합니다.

TRAINING PROGRAM TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS:

  1. Terms. The terms (the “Terms”) set forth here in govern the provision of the training services (the “Training Services”) provided by [authorized distributor] (collectively, “Distributor”) to the user or recipient of the Training Services (individually and collectively the “User”). Any User response to, or confirmation of, these Terms which states different or additional terms is specifically rejected unless specifically agreed to in writing by Distributor. Distributor's failure to object to provisions contained in any communication from User will not be deemed a waiver of the Terms contained herein.
  2. Warranty.

    (a) The Training Services shall be performed in a professional and workmanlike manner. The User's remedies shall be limited to a refund of the fees paid for such Training Services.

    (b) IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

  3. Release of Claims. User hereby waives, releases, and relinquishes any and all claims for liability and causes of action, including, but not limited to, personal injury, property damage or wrongful death, arising out of participation in the Training Services or activities incidental thereto, whenever or however they occur, regardless of fault. User acknowledges, understands and assumes all risks relating to User's participation in the Training Services, and understands that the Training Services involve risks.
  4. Intellectual Property. All intellectual property contained in the training material is delivered to the User as part of the Training Services shall remain the exclusive property of Swagelok Company and may not be disclosed to, or relied upon by any third party unless approved in writing by Swagelok Company. Distributor hereby grants User a limited, non-exclusive, revocable license to use the training materials solely for User's internal business use.
  5. Choice of Law and Venue. The laws of the State of Ohio, USA shall govern and be used to construe the Terms and any claims or disputes related to these Terms or the Training Services. Such laws shall exclude conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. All actions or proceedings under or relating to this Agreement shall be resolved in a state, or federal Northern District of Ohio court located in that jurisdiction; provided, however, that in Distributor' s discretion such an action may be heard in some other place designated by Distributor if necessary to acquire jurisdiction over third parties to consolidate the dispute into one action. User hereby agrees to appear in any such action, consents to the jurisdiction of such courts, and waives any objections it might have as to venue in any such court.
  6. NO WARRANY OF APPLICABILITY FOR OWNER’S PURPOSE. SWAGELOK® TRAINING PROGRAM AND ITS CONTENT AND MATERIALS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. SWAGELOK COMPANY AND ITS AUTHORIZED DISTRIBUTORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA THE SWAGELOK® TRAINING, THE WEB SITE HOSTING THE TRAINING OR THE TRAINING CONTENTS IS ACCURATE OR COMPLETE FOR OWNER’S PURPOSE OR APPLICATION.
  7. EXCLUSION OF INDIRECT DAMAGES. NEITHER DISTRIBUTOR NOR OWNER, OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, OR ASSIGNEES, NOR ANY OF THE RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS THEREOF, SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR SPECIAL LOSS OR DAMAGE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS, ANTICIPATED SAVINGS, GOODWILL OR INJURY TO REPUTATION, BUSINESS OPPORTUNITY, CORRUPTION TO DATA, USE OR OPPORTUNITY, FINANCING OR BONDING CAPACITY, LOSS OF PRODUCT OR PRODUCTION, OR BUSINESS INTERRUPTIONS.
  8. LIMITATION OF LIABILITY. THE AGGREGATE LIABLITY OF DISTRIBUTOR AND ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, AND EMPLOYEES, FOR ALL CLAIMS, LOSSES, EXPENSES, LIABILITIES, DAMAGES, AND OTHER COSTS ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PROJECT OR THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE FEES OR COMPENSATION PAID, OR TO BE PAID, BY OWNER TO DISTRIBUTOR FOR THE SWAGELOK® TRAINING.